Connected vehicle devices field testing